Notre dernière séance Centra (^__^)/

Désolée de ne pas avoir répondu plus tôt.

Je travaille à côté de la fac, en tant qu'assistante dans une école primaire, alors je n'ai pas beaucoup de temps à côté des cours, et le soir je suis souvent fatiguée, mais je sais, cela n'est pas une excuse. Ce week-end je suis rentrée chez mes parents pour voter (eh oui c'était les élections municipales et cantonales en France), alors voilà je n'écris que maintenant.

Notre dernière séance a été très bien organisée, et cela grâce au travail fourni par Kelly. Son diaporama était très clair, et on voyait très bien tous les efforts qu'elle avait fait pour le rendre agréable, original, et sympathique à lire.

Personnellement, je pense que tu n'as pas à te culpabiliser Kelly, car concernant la partie en espagnol, cela nous était imposé, et il est important qu'il y ait à la fois de l'espagnol et du français, pour que cela soit équitable entre nous, c'est un échange franco-colombien, non? :-)

De plus, tout comme toi, je ne savais pas quoi faire pour participer en espagnol. Cela nous a tous déstabilisé je pense, et moi-même je me suis sentie coupable... je me disais que du côté colombien, vous alliez penser que je ne voulais pas faire d'efforts (attitude typiquement française? stéréotype du français qui veut toujours parler uniquement en français ;-), alors que ça n'était pas ça du tout, j'aurais aimé parler en espagnol, mais je ne pouvais pas. C'était frustrant, car je vois tous les efforts que vous faites toutes pour parler en français dans le blog, sur Centra... et moi je ne peux même vous rendre la pareille.

Sinon je pense que le sujet nous a peut-être désintéressés car nous n'avons pas fait l'effort d'expliquer plus pourquoi nous pensions cela de cette personne ou de ce lieu. Comme dit Hélène, nous n'avons pas assez exploré les aspects culturels qui ressortaient de nos photos.

Mais ce fut un plaisir comme à chaque fois de parler avec vous =)

Bonnes vacances à vous ;-)

et à bientôt!

<3

l'étape 3

bonjour,
voici mes impressions quant à l'étape 3:
après un début quelque peu difficile (nous avons eu quelques problèmes avec la consigne...), nous avons tous publié nos photos... Je trouve que nous avons bien travaillé car chacun de nous a commenté toutes les photos. Durant la séance centra, nous sommes revenus sur nos commentaires mais malgré les efforts de Kelly, nous n'avons pas réfléchi sur le pourquoi de nos commentaires, donc nous n'avons pas exploré leur aspect culturel, dans le même temps, il était difficile pour nous de dire pourquoi on avait fait tel ou tel commentaire... Je trouve que la séance centra de mardi dernier était très bien organisée, Kelly a été une très bonne animatrice. J'espère que la prochaine étape nous permettra une meilleure réflexion sur nos cultures...

Qu'est-ce que a passé dans la troisième étape?

Bonjour

La troisième étape a été divisée en deux parties: le premier sujet était percevoir une autre personne selon son apparence physique et la seconde a été la perception de l'autre à partir de son mode de vie. Depuis le début nous avons eu des problèmes avec cette étape. De mon côté j'ai eu des problèmes pour obtenir une image. De plus, il y avait certain confunsions pour notre partie, mais de mon point de vue c’était aux mauvaises indications qui nous ont donnés dans un principe. À cause de ceci, cette étape a commencé un peu en retard à comme a été projeté et à mon avis tout est allé aux carrières. C'était pour moi, parce que je comme la modératrice de la séance de Centra, je n’ai pas pu préparer les diapositives mais jusqu'à un jour avant la rencontre et j'aime faire les choses en avance et tranquillement.

Personnellement je pensais que le sujet, était plus amusant mais à la fin c'était un peu ennuyeux parce qu'on ne pourrait pas faire une discussion du sujet.
La grande surprise à été destiner 15 minutes dans la rencontre de Centra pour parler en espagnol. Je considère que ça n'a pas bien été fait parce qu'apparemment les organisateurs n'ont pas pensé que quelque membre ne sait rien d'Espagnol (acte égoïste) et je me demande encore comment ils voulaient que ces personnes se sont été exprimés dans une langue complètement inconnue pour eux quand ils n'ont pas les outils nécessaires pour le faire? Je me place dans les chaussures de ces personnes et pour moi ce serait frustrant qu'ils me demandent que je parle dans une langue (le mandarin par exemple) quand je ne sais pas la prononciation, l’écriture ou l’emploi de la langue.

Comme j'ai déjà mentionné avant, le sujet n'a pas donné pour faire un débat entre les membres et à cause de ceci il est devenu monotone le processus de cette étape.

J’espère que les deux étapes qui manquent soient plus intéressantes et plus profitables.

Au revoir

résumé de l'étape 3

salut à tous,

je pense qu'il est très difficile de donner une raison spécifique par laquelle nous avons donné nos perceptions de différentes photos mais on a été un bon travail, il m'a surpris trop l'âge que vous l'avez calculé á ma cousine, ca été comme le plus éloigné de la vérité, dans les autres nous atteignons un minime dans une chose.

Par ailleurs l'idée que nous avons ici dans colombia qui est très commun est celle-là de supposer une richesse par une maison d'une grandeur qui dans la france est très normale c'est curieux, mais il succède suivi....

la séance a été un peu calmée mais, elle s'est développée les sujets en plus, la participation de sarah et d'helene en espagnol ont été très bonnes.

Bilan de l'étape 3

L'objectif de cette étape était de voir comment nous percevons une personne à partir de son environnement / de son apparence physique. Les sujets ont été finalement intervertis en raison d'un malentendu. Nous avons donc posté des photos où on voyait l'environnement de quelqu'un et les bogotaniennes des photos où on voyait l'apparence physique de quelqu'un. À partir de là, nous avons tous présenté la perception que nous avions de cette personne guidés par les questions proposées par l'auteur(e) du post.

Je vais juste m'arrêter sur deux photos. Côté colombien, je pense que la photo qui nous a le plus trompé c'est celle de la petite fille de 13 ans à laquelle nous avons tous donné plus de 20 ans. C'est quand même frappant qu'on lui ait donné jusqu'à 28 ans. Cette perception est difficile à expliquer, personnellement je lui avais donné moins de 20 ans, je trouvais son visage encore assez adolescent. Mais Kelly lui a donné entre 25 et 28. Hélène 20 et Sarah 24. Je ne sais pas jusqu'à quel point notre propre culture peut y avoir joué un certain rôle. Je crois tout de même que la perception de l'âge d'une personne dépend quand même de soi et de la perception qu'on a de l'autre. J'ai entendu des Colombien dire, par exemple, qu'ils ne font aucune différence entre Péruviens, Équatoriens et Boliviens, parce qu'ils ont tous la même tête. Puis, certains disent qu'il est difficile de donner un âge à une personne dont le physique diffère de celui des personnes qu'on côtoie tous les jours. C'est assez compliqué mais je dirais a priori que cette perception est plus individuelle que culturelle; au moins dans le cas de notre photo, les réponses ont été variables et je n'y vois pas de régularités. Qu'en dites-vous ?

Ma deuxième photo, côté français, c'est celle d'Hélène. Cette photo était très intéressante et est bien plus facile à analyser. D'un côté, toutes les bogotanaises ont perçu une personne riche derrière cette photo, alors qu'en France, nous avons tous dit que c'était quelqu'un de classe moyenne. Mon hypothèse c'est que cette perception vient du fait qu'une petite maison comme ça, entouré d'un gros jardin comme ça, c'est rarissime à Bogotá. On n'a pas assez d'espace pour des trucs comme ça. Alors, quand on voit ça, on pense à une belle maison dans un quartier cossu, et ça, ça coûte cher. Ici par contre, en province, une maison comme ça n'est pas rare et n'est pas signe de richesse. Après, il y avait plein de détails que Sarah a mentionnés et que les Bogotines (et moi aussi ;) n'avions pas vus (le département, l'âge du conducteur - je ne vois toujours pas le... A ?), et c'est normal, c'est des détails inexistants en Colombie. Bref, là je vois bien qu'il y a une perception différente de la photo liée à des facteurs culturels, à des réalités différentes et même à des réalités inexistantes. Il nous fallait l'autre pour tout voir, pour qu'il nomme ce qui n'existe pas avant d'être nommé, ce qui nous est étranger et que nous ne voyons donc pas avant de savoir que ça existe ;-))

Je finis par un commentaire sur la séance : comme je l'ai dit à Kelly, je pense qu'elle a fait un sacré boulot, j'ai le sentiment que ça s'est très bien passé et j'étais bien content de notre travail. Il aurait peut-être fallu que nous ici, nous fassions un peu plus d'efforts pour justifier nos perceptions, mais comme je l'ai montré avec la première photo, c'est pas toujours simple de juger et en plus de savoir pourquoi on a jugé comme ça.

RESUMÉ DE LA TROISIEME ETAPE

La troisième etape a commencé avec une petite confusion: nous avons mis des photos dúne personne pour modes de vie, parce que nous avons pensé que avec l´aspect physique d´une personne nous pouvons savoir quelque choses de son mode de vie, cependant vous ne l´a pas compris comme ca et vous avez pensé que nous avons changer le sujet. A la fin nous avons changé le sujets et vous avez mis l´information de modes de vie et nous avons poste d´information sur la perception physique.

Les correspondant francaises ont commencé a posser les photos.Jorge, par example a mis le photo de une terrasse, il y avait beaucoup de plantes et au fond nous pouvons voir la tour colpatria (le édifice plus haut de Bogotá) j´ai cru que ca a été en bogota et j´avais pensé qu´il était dans le sud parce que j´ai vu un peu haut la maison et comme les cartiers du sud sont dans les montagne, j´ai pensé ca, mais dans la séace de cEntra j´ai decouvri que ca n´était pas vrai, et Jorge m´a explique.

Sarah a publie des photos très jolie d´un appartement, il a été très ordoné et pour cette raison nous avons cru que là habitait une femme, ca a été un surprise quand elle nous a dit que là habitait un homme, mais elle nous a expliqué que dans ce jour il avait fait de menge et pour cette raison l´appartement étais ordoné. Héléne a mis une photo d´une maison très jolie et d`une voiture très jolie ausssi. nous avons eu commentaires très differentes avec l´age, les personnes qu´habitaient dans cette maison, etc. à la fin unes ont eu bien ces reponses, et d´autres non. Là habite une amie d´Hélène avec ses parents, elle a 23 ans et elle n ´est pas ni riche ni pauvre, c´est bien.

les photos de modes de vie ont été une peu difficil pour les deviner parce que nous avons une perception different des choses, et ce que pour une personne est grand, pour example, pour l´autre est petit. ca a été comme la beauté: subjectivé.

Pour notre partie nous avons possé des photos sur l´appareance physique. Vivi a mis une photo de sa cousin, tous ont pensé qu´elle a eu environ 20 et 28 ans, et qu´elle a aimé faire la fête. Nous avons été etonné quand Viviana nous a dit qu´elle avait seulment 13 ans, parce que les lunettes ont caché une peu son visage et nous n´avons pas imaginer ca. Kelly a possé une poto d´une amie de son frère tous avons coincidé dans qu´il travaille et sur l´âge, j´ai eu une surprise quand Kelly a dit qu´il a un enfant, parce qu´il n´a pas visage d´être une pére, bien qu´il a une apparence d´être tres serieux. Moi, j´ai mis une photo d´une amie, il est une personne très difficile parce qu´il deteste tout, il n´aime pas rien. il aime boire de la bière et les choses facils. cependant il est une personne très intelligent. vous avez pensé qu´il étais agréable et qu íl habite avec ses parents, mais non el habite seul, il travaille, et pour quelque personnes il n´est pas agréable, pour sa personalité. cependant vous avez deviner qu´il etudie dans la livre langues aussi dans l ´âge et qu´il aime fait la fête.

Cette séance m´a laissé comme enseignement que nous ne devons pas croire dans les appareances, ils ne disent pas beaucoup de choses d´une personne, quelque fois nous nous trompé avec quelque personnes parce que nous nous laissons transporter pour les apparences "nos dejamos llevar de las apariencias" et LES APPARENCES SONT TROMPEUSES...... et comme je dit tout est subjectivé, et tous avons une facon differente de penser et de juger.....


aurevoir.....bon chance