EN RÉPONSE À CE QUE VOUS AVEZ DEMANDÉ......

comment vous allez?......

j´espère que bien......

quand je connais une personne étrangère (ou que habite à l´étranger) je lui demande sur le lieu où il habite (qu´est- ce que il y a, les maisons, les rues, etc), les personnes ( comment sont-ils, si sont agréables, "buena gente"). Aussi je lui demande sur la nourriture ( qu´est ce- que il doit manger là, si la nourriture est délicieuse ou non). Aussi je voudrais savoir si les hommes sont beaux, charmantes......jaja.

D´un autre côte je lui demande sur la technologie du pays et comment sont les magasins. ...et sur les concertos, si dans ce pays il y a beaucoup de concertos.

En plus si la personne est colombienne et il est à l´étranger je lui demande sur comment il comprend ce que les personnes lui ont disent.....

Par example je voudrais savoir si c´est vrai que en France il n´y a pas beaocoup d´eau.???

Contact avec l'étranger

En France, les gens me prennent souvent pour une étrangère, ce qui m'a appris à voir les choses d'une autre façon au fil et à mesure du temps, des années.
Autant cela peut être agaçant d'avoir toujours à se justifier "oui je suis bien française", autant cela me permet de relativiser, et depuis je ne parle plus de la même façon et je ne considère plus les personnes d'origine étrangères comme avant.
Aujourd'hui si je rencontre quelqu'un d'une culture différente, je lui demande d'abord bien sûr de quelle origine est-elle mais surtout je lui demande son ressenti sur la France, est-ce qu'elle se sent bien ici? qu'est ce qui l'amuse, lui plaît, la choque, la dérange, l'agace etc... ?
Et par toutes ces anecdotes, ces petites histoires de la vie quotidienne qui lui arrive, la personne va forcément me parler de son pays, ce qu'il y a de différent etc... et cela de façon naturelle.
Comme hélène ce sont bien sûr les petites choses qui me font bien rire, comme la cuisine (le repas de noël ;-) ), les traditions, la famille, les relations entre amis, etc...

=)

mes questions!

bonjour à tous,

En ce qui me concerne je suis curieuse des langues parlées par les étrangers que je rencontre mais aussi des représentations des choses de la vie courante comme la nourriture. J'ai un ami kenyan, lorsque je l'ai invité chez moi pour diner (je lui ai fait gouter la tartiflette, spécialité au fromage!) on a longuement discuté et je me suis rendu compte grâce à lui que nous les français on prend beaucoup de temps pour manger, quand on invite des amis on prend l'apéro puis on passe à table, on mange en discutant; au Kenya lorsque vous invitez quelqu'un a manger, la personne arrive se met à table et dès qu'elle a fini de manger elle part, et le repas se passe sans échange verbal! ce qui serait très mal vu chez nous!!! Lorsque je suis allée manger chez lui, on a mangé avec les doigts une sorte de mie de pain très compacte que l'on malaxe en petite boule avec du riz et du poulet, c'était très bon et consistent; et très amusant pour moi de manger avec les doigts!



Voici un exemple de ce qui m'intrigue dans les autres cultures, toutes ces choses qui nous paraissent logique et qui en fait relève de notre culture!
et vous?