jueves, 24 de abril de 2008

C'est la fin :-(

Eh oui nous voilà déjà arrivé à la fin de notre belle expérience...


Je voulais d'abord m'excuser de ne pas avoir posté de messages depuis un bon petit bout de temps... En France nous étions en vacances pendant deux semaines, et puis cette semaine c'était la rentrée et nous avions les examens de fin d'année.... :-( :-( c'était dur !!!!


J'ai été très heureuse de partager cette expérience avec vous tous, personnellement ça a été enrichissant, amusant, et constructif de pouvoir parler avec vous señoritas ^__^
et je vous en remercie beaucoup!



En tous cas j'ai appris beaucoup de choses sur la Colombie, pays que je connaissais très peu à la base, et je trouve que c'est un pays très attachant, très sympathique que j'aimerais visiter un jour !!!


En ce moment, nous avons fini les examens et les cours, nous allons donc tous partir en stage (enfin presque tous), ce sera donc difficile pour ma part de revenir régulièrement sur le blog car je pars faire mon stage en Corée... mais si vous souhaitez garder contact, ça sera avec plaisir..

Je vous laisse mon adresse e-mail : cocolee0512@aol.com
ainsi que mon adresse MSN : Licheegurl@hotmail.com

Gros bisous à tous et toutes!

viernes, 11 de abril de 2008

Gracias

Bueno, efectivamente el trabajo propuesto para el blog en el escenario pedagógico ya se acabó. La experiencia en sí todavía sigue, pero el trabajo que nos queda es algo que debemos hacer cada uno por su cuenta y fuera del blog.

Así que creo que es el momento de seguir el ejemplo de ustedes para agradecerles también por estos dos meses de trabajo conjunto a través de este medio. Fue chévere. Y para mí todo lo que pasó en nuestros encuentros es fuente de muchísimas reflexiones. Así que espero que esto les haya aportado a todas ustedes elementos que les permitan moverse más fácilmente entre nuestra cultura y la cultura francesa.

Gracias por su compromiso con el proyecto y por la actitud siempre abierta y positiva. ¿Y cuándo las espero por acá?

jueves, 10 de abril de 2008

Etapa 5

Un saludo para todos.

Estamos en la etapa 5 de nuestro proyecto y es el momento de hacer un viaje de regreso de todo lo ocurrido en ECROFALIN, sea a nivel escrito (en el blogue) y/o oral ( en centra). Cada uno de ustedes va crear un collage en el cual va plasmar lo que a nivel personal le pareció más relevante en lo referente a lo intercultural.
Cómo hacerlo? Simplemente desborda tu imaginación y exprésate a través de este medio.

Hasta pronto.
Julia Bacca

lunes, 7 de abril de 2008

ETAPE 5

BONJOUR.....

JE SUIS TRÈS CONTENTE PARCE QUE NOUS ALLONS FINIR AVEC CE PROJET. IL A ÉTÉ UNE EXPÉRIENCE TRÈS ENRICHISSANTE. J´ESPÈRE QUE NOUS POURRIONS FAIRE UNE BONNNE RÉFLEXION ET QUE VOUS AVIEZ AMUSÉ AUSSI CE PROJET.POUR MOI, LES DIFFERENTS ETAPES DE ECOFRALIN ONT ÉTÉ UNE BONNE OPPORTUNITÉ POUR AMÉLIORER MON FRANCAIS ET POUR CONNAÎTRE PLUS SUR LA CULTURE FRANCAISE LAQUEL EST TRÈS IMPORTANTE POUR APPRENDRE UNE LANGUE.

L´ETAPE 5 VA COMMENCE ET IL EST TRÈS IMPORTANTE QUE NOUS PENSONS SUR TOUT CE QUE NOUS AVONS TRAVAILLÉ ET TOUT CA QUE NOUS AVONS FAIRE.
MERCI POUR TOUT ET BON CHANCE.....

INICIATION ÉTAPE 5

Salut à tous…

Maintenant nous sommes en train de faire les derrières choses de notre échange, c’est l’opportunité pour nous exprimer tous nos sentiments par apport cette expérience, tout ce que nous pensons etc…

Notre dernière étape…


Bonjour à tous

Après de notre petit discussion en Centra, où tout le monde a écrit des commentaires par rapport le thème 2 de l’étape 4, on doit commencer l’étape 5. On travaillera dans nos collages pendant les suivants 3 semaines, donc il faut penser comment est-ce que nous voulons le faire. De plus on doit relire le blog pour compiler l’information et réécouter les séances du Centra pour résumer tout le travail que nous ferions depuis le début… ça sera très nostalgique pour moi, mais comme tout les bonnes choses de la vie doit finir. Bien sur, en me laissant une bonne expérience pour ma vie personnelle et professionnelle.
Aurevoir

jueves, 3 de abril de 2008

Respuestas, respuestas...

He leído todos los mensajes y vi todas las preguntas que nos hicieron. Creo que la cuestión merece un poco de atención porque son verdaderas preguntas que necesitan una reflexión de verdad de parte nuestra. Voy a tratar de responder a todas las preguntas según el tema.

Primero, creo que una pregunta clave es la de si nosotros hemos consumido drogas. A mi parecer, el hecho de que una persona haya consumido o no drogas, que se mueva en un medio en donde hay o no drogas, que conozca personalmente casos de personas que consumen, todo eso son factores determinantes en la posición que adopta frente a la problemática.

Personalmente, ya que la pregunta se hizo abiertamente, tengo que responder que nunca he consumido drogas excepto una sola vez en que probé el extasis. Lo hice en una situación bien particular, con alguien muy cercano y nunca se repitió. Paradójicamente, casi siempre me he movido en medios en los que o no hay drogas o yo no las veo. Digo paradójicamente porque la Nacional es un lugar en donde las drogas circulan y se consumen sin pena en lugares abiertos. Pero muy ingenuamente, durante mucho tiempo yo ignoré esa situación.

Sin embargo, una persona muy cercana a mí consume drogas (pero no se considera adicta). Era la primera vez en mi vida que tenía ese contacto (fue hace apenas 3 años). Fue cuando aprendí que el perico es la cocaína, fue la primera vez que vi cocaína, que vi gente y supe que estaba trabada con marihuana. Y es una situación que me produce mucho malestar. Esa persona nunca me propuso consumir, pero la droga estaba presente y nos alejaba. Yo no era capaz de hablar abiertamente de eso, pero no me gustaba estar con alguien que consumía. Luego tuve la oportunidad de conocer a alguien que me habló de anfetaminas, pepas, ácidos, poppers... Es todo un mundo que yo siento completamente alejado de mí. Y es un tema que me sigue produciendo malestar, por mi ignorancia y porque en mi casa siempre me inculcaron que en eso simplemente no había ni que pensar.

Si me preguntan por qué creo que la gente consume, supongo que hay muchos factores. Están los jóvenes que lo hacen para escaparse de la realidad, porque la familia es un desastre, porque tienen un vacío afectivo que tienen que llenar con algo. Están los jóvenes que lo hacen para adaptarse a las normas de un grupo al que quieren pertenecer. Algunos lo hacen para integrarse en un medio dado (mi amigo era músico y es un medio en el que se consume mucho). No sé la verdad, conozco tan pocos casos que no puedo ir muy lejos.

Pero precisamente por la diversidad de casos de consumo de drogas, yo no creo que se pueda hablar de una única y mejor solución. Ni creo que las soluciones de otros países puedan aplicarse tal cual en el nuestro. Hablando de tabaco, por ejemplo, el subir los precios no sé qué tan efectivo pueda ser. En Colombia los controles que se hacen con este tipo de medidas no son eficaces, estoy seguro de que se crearía un mercado negro que lograría escapar a los pocos controles que pudiera haber. El hecho de que el tabaco se pueda comprar en cualquier esquina, hace demasiado difícil lograr controlar efectivamente todas las ventas. Y confinar el tabaco a algunos almacenes dedicados como en Francia, sería cuestión de años. Incluso en Francia donde la cosa está más bajo control, también hay un mercado negro de personas que compran el tabaco en el extranjero en países en donde es más barato y piden que se lo envíen por correo. O están los que viven cerca de las fronteras y pasan al otro país, donde es más barato, a reabastecerse. Siempre habrá vivos, pero en Colombia creo que los vivos están bien entrenados y el gobierno está tan centrado en otras cuestiones (¿cuánta plata se va para financiar el ejército respecto a otros rubros?) que aún es difícil hacer verdaderos avances en el tema.

Sobre los centros de rehabilitación, no tengo ninguna opinión. No conozco uno de esos centros, no conozco gente que haya estado en uno, nunca he visto un reportaje o algo parecido sobre uno. Sé que existen por los tipos de los buses, pero la verdad no me siento capaz de opinar sobre la cosa.

Y para no extenderme tanto, la pregunta de cómo reaccionaría si tuviera un estudiante que consume drogas o alcohol. Es una pregunta difícil para mí. En la medida en que es un tema que me produce malestar, es algo que nunca he tratado con mis estudiantes. Y cuando lo hacemos es por iniciativa de ellos mismos (cuando proponen solitos temas de debate) y se aborda según las perspectivas que ellos tienen. Como es de esperarse, las posiciones que se asumen siempre excluyen la experiencia que cada uno puede tener con las drogas. Así que nunca ha llegado a relucir un caso de alcoholismo o de drogadicción. Dado que yo he trabajado casi siempre con adultos, tampoco me siento en la posición de formador de futuros ciudadanos. Así que son preguntas que tampoco me he hecho. Yo creo que en una clase de lengua sí se construyen muchas cosas que atañen a las personas en sí como personas, pero cuando se trabaja con adultos (además habiendo sido yo generalmente más joven que mis estudiantes), no me siento con derecho de entrometerme en la vida de alguien para tratar de orientarlo. Algunos factores irán cambiando con el tiempo, pero en este momento no sé cómo podría reaccionar dentro de unos años al tener a un adulto joven en una clase y darme cuenta de que consume drogas, no podría decirlo ahora.

Por lo mismo que decía, tampoco nunca me he preguntado qué papel podría tener yo en programas de prevención de consumo de sustancias como el alcohol o las drogas en Colombia. En principio, dado que siempre han sido situaciones ajenas a mí, son temas con los que no me siento verdaderamente implicado...

Bueno, ¿y ustedes cómo ven la cosa?